1
00:00:38,030 --> 00:00:40,630
Oh, infirmière, mon bébé, mon pauvre petit
garçon.

2
00:00:40,890 --> 00:00:44,810
Oh, calmez-vous, Mme Bedford. Il est dans
entre les mains des plus grands du monde

3
00:00:44,810 --> 00:00:46,510
spécialiste. Ils vont le tirer d'affaire.

4
00:00:46,890 --> 00:00:47,890
Je l'espère.

5
00:00:48,810 --> 00:00:49,810
A l'opération !

6
00:00:49,870 --> 00:00:51,030
L'opération ! A l'opération !

7
00:01:09,230 --> 00:01:09,949
Que penses-tu faire ?

8
00:01:09,950 --> 00:01:11,450
C'est lundi, ouais ? Ouais.

9
00:01:12,550 --> 00:01:14,650
Allez, occupe-toi. Nous avons opéré
faire.

10
00:01:19,490 --> 00:01:26,390
Quel est le problème?

11
00:01:26,610 --> 00:01:27,610
Sortir.

12
00:01:30,070 --> 00:01:33,110
Je ne le pensais pas. C'est une coïncidence.

13
00:01:33,490 --> 00:01:35,010
Cela ne pourrait pas se reproduire sur mille
années.

14
00:01:35,270 --> 00:01:36,450
Je suis content que tu me comprennes. Ouais.

15
00:01:42,760 --> 00:01:43,760
vous une leçon.

16
00:01:59,680 --> 00:02:01,080
Fermer.

17
00:02:37,380 --> 00:02:38,380
Allez.

18
00:02:40,700 --> 00:02:46,140
Pensez-vous que c'est sérieux, Dr Curley ?

19
00:02:46,600 --> 00:02:48,340
Oui, en effet, c'est le moins qu'on puisse dire, sinon
moins.

20
00:02:50,200 --> 00:02:54,540
Hmm. La déambulation de la pédale
l’extrémité est gênée par l’insertion de

21
00:02:54,540 --> 00:02:55,700
ramification botanique étrangère.

22
00:02:55,900 --> 00:02:57,700
Maintenant, messieurs, nous devons procéder
prudence.

23
00:02:57,900 --> 00:03:00,660
Ce chien de Bedford vaut une fortune. Alors
c'est le cas. Les instruments.

24
00:03:00,900 --> 00:03:01,499
Les instruments.

25
00:03:01,500 --> 00:03:02,980
Instruments. Instruments.

26
00:03:21,100 --> 00:03:21,959
Nous n’en avons pas.

27
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
Oh, oui, nous l'avons fait.

28
00:03:23,200 --> 00:03:24,780
Non, non, non. Attendez, docteur.

29
00:03:25,440 --> 00:03:28,640
Cela va me faire pire que ça
et toi, Garson. Maintenant, attendez. Frappe-moi

30
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
dans une minute.

31
00:03:29,760 --> 00:03:31,780
Aie! La mauvaise épine.

32
00:03:36,060 --> 00:03:37,120
Ma trompe.

33
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
Succès.

34
00:03:44,700 --> 00:03:45,700
Succès. Succès.

35
00:03:46,140 --> 00:03:47,140
Succès.

36
00:03:50,060 --> 00:03:51,600
Cette opération restera dans l’histoire.

37
00:03:51,820 --> 00:03:54,320
Je ne savais pas que tu l'avais en toi. Je
pas. Elle l’a fait.

38
00:03:56,560 --> 00:04:03,540
On dirait une ramification botanique dans le
rembourrage. Il va falloir opérer.

39
00:04:03,740 --> 00:04:05,040
Oh non. Mille fois non.

40
00:04:05,240 --> 00:04:07,460
Obtenez l'anesthésique. Obtenez l'anesthésique.
Obtenez l'anesthésique.

41
00:04:07,900 --> 00:04:08,920
Administrer l’anesthésique.

42
00:04:28,310 --> 00:04:31,670
Maintenant je peux montrer Garcon à l'exposition canine
demain. Viens, Garcon. Non, non.

43
00:04:31,890 --> 00:04:33,230
Il doit se reposer ici quelques heures.

44
00:04:33,650 --> 00:04:37,030
Oui, nous le récupérerons vers quatre heures.
'horloge. Nous verrons que Garcon obtient le

45
00:04:37,030 --> 00:04:38,710
meilleure attention. Ah oui, madame.

46
00:04:38,950 --> 00:04:40,270
Merci. Bonjour, messieurs.

47
00:04:40,670 --> 00:04:41,629
Bonne journée.

48
00:04:41,630 --> 00:04:42,630
Infirmière!

49
00:04:44,370 --> 00:04:45,370
Mettez le chien au lit.

50
00:04:45,790 --> 00:04:47,770
Dr Moe, Dr Larry, Dr.

51
00:04:47,970 --> 00:04:48,970
Courley.

52
00:04:50,230 --> 00:04:51,230
Que veux-tu?

53
00:04:51,290 --> 00:04:53,070
Deux visiteurs importants pour vous voir.

54
00:04:53,710 --> 00:04:54,710
D'accord.

55
00:04:55,370 --> 00:04:57,190
Hé, cette infirmière a dû manger de l'herbe à chat.

56
00:05:14,030 --> 00:05:15,750
Comment allez-vous, Général ? Nous sommes du
Étoile du jour.

57
00:05:15,990 --> 00:05:18,070
Nous aimerions publier un reportage
à propos de votre hôpital.

58
00:05:18,330 --> 00:05:20,710
C'est très bien. Suivez-nous. Nous serions heureux de
vous faire visiter les lieux.

59
00:05:21,470 --> 00:05:22,470
Maintenant,

60
00:05:23,170 --> 00:05:24,170
voici notre division générale.

61
00:05:24,550 --> 00:05:26,270
C'est là que nous gardons notre mélange
patients.

62
00:05:26,590 --> 00:05:29,490
Maintenant, ce chat souffre d'opéra
tendances. Il aime chanter de l'opéra

63
00:05:29,490 --> 00:05:30,490
clôtures arrière.

64
00:05:47,020 --> 00:05:49,880
cas intéressant, messieurs. Qu'est-ce que c'est
ça ne va pas avec lui ? Il souffre de

65
00:05:49,880 --> 00:05:51,520
l'alcoolisme. N'est-il pas mignon ?

66
00:05:52,120 --> 00:05:53,760
C'est un chien de compagnie. Un chien de compagnie ?

67
00:05:53,980 --> 00:05:56,420
Il n'a pas bu deux caisses de bière. Un
mauvais cas.

68
00:05:57,700 --> 00:05:58,960
Garde la tête froide, gamin.

69
00:05:59,180 --> 00:06:00,300
Maintenant, par ici, messieurs.

70
00:06:04,760 --> 00:06:05,760
N'est-ce pas ?

71
00:06:08,340 --> 00:06:09,620
Maintenant, voici un dossier de sécurité.

72
00:06:11,740 --> 00:06:12,740
Vous voyez ça ?

73
00:06:13,680 --> 00:06:15,100
Que signifie GCM ?

74
00:06:15,360 --> 00:06:16,360
Les poubelles moochent.

75
00:06:16,640 --> 00:06:18,640
Ouais, il a un mauvais cas de
charognarde.

76
00:06:18,860 --> 00:06:20,200
Mais nous allons le guérir. Vous voyez ça ?

77
00:06:23,260 --> 00:06:25,240
Par ici, et je vais le démontrer.

78
00:06:26,640 --> 00:06:30,240
Cela n’échoue jamais. Le chien met la tête
à l'intérieur de la poubelle. Nous marchons sur le

79
00:06:30,240 --> 00:06:33,640
valve, qui propulse un jet d'eau
dans le visage du chien, l'effrayant.

80
00:06:33,900 --> 00:06:36,520
Maintenant, après plusieurs traitements de ce type, le
le patient est entièrement guéri.

81
00:06:36,800 --> 00:06:39,200
Maintenant, notez la simplicité du
construction.

82
00:06:39,580 --> 00:06:40,580
Et ça marche toujours !

83
00:06:47,530 --> 00:06:49,850
Je t'ai eu. Je vais dénoncer ton œsophage.
Ouvrez la bouche.

84
00:06:51,190 --> 00:06:53,530
Calme. Tu veux réveiller Garson ? Qui est
Garson?

85
00:06:53,830 --> 00:06:55,570
C'est le caniche primé de Mme Bedford.

86
00:06:55,870 --> 00:06:56,870
Oh.

87
00:06:59,030 --> 00:06:59,929
Appeler le Dr.

88
00:06:59,930 --> 00:07:00,930
Bouclé. Appeler le Dr.

89
00:07:01,170 --> 00:07:02,670
Bouclé. Allez dans la salle six.

90
00:07:02,930 --> 00:07:04,930
Consultez un homme au sujet du régime alimentaire des chiens.

91
00:07:07,850 --> 00:07:09,410
Appeler le Dr.

92
00:07:09,710 --> 00:07:10,710
Larry. Appeler le Dr.

93
00:07:10,810 --> 00:07:14,110
Larry. Chien dans la salle huit poursuivant le sien
queue. Il s'est mordu.

94
00:07:14,590 --> 00:07:16,370
Est-ce grave ? Est-ce que ça lui fera du mal
une voiture ?

95
00:07:16,670 --> 00:07:17,670
Je ne sais pas...

96
00:07:17,900 --> 00:07:19,280
mais ça va faire la course avec Caïn avec son
chariot.

97
00:07:20,300 --> 00:07:21,039
Appeler le Dr.

98
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
Moé.

99
00:07:22,120 --> 00:07:24,340
Le Poméranien du quartier 6 a un pelage sur le
langue.

100
00:07:24,620 --> 00:07:25,620
Que devons-nous faire ?

101
00:07:27,020 --> 00:07:28,700
Donnez-lui le pantalon et le gilet et emmenez-le
pour une promenade.

102
00:07:29,180 --> 00:07:30,180
Pardonnez-moi.

103
00:07:31,160 --> 00:07:32,920
Allez, nous devons faire ce travail dans un
dépêche-toi.

104
00:07:33,140 --> 00:07:35,120
Nous le cacherons dans la vieille maison jusqu'à ce que nous
obtenir la rançon.

105
00:07:51,920 --> 00:07:53,940
et tu t'es fait marcher jusqu'ici
et surveille ce chien.

106
00:07:54,260 --> 00:07:55,260
Oh, tu le fais toi-même.

107
00:07:55,800 --> 00:07:56,800
Oh, mutinerie, hein ?

108
00:07:57,000 --> 00:07:58,520
Ouais, mutinerie. Ce n'est pas une prime.

109
00:08:02,260 --> 00:08:08,960
Maintenant, viens ici comme je te l'ai dit.

110
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Hé, attends une minute.

111
00:08:11,060 --> 00:08:12,019
Que veux-tu?

112
00:08:12,020 --> 00:08:13,020
Aide-moi. Je suis coincé.

113
00:08:13,260 --> 00:08:15,340
Es-tu sûr? Je suis positif. je ne peux pas
bouger.

114
00:08:37,390 --> 00:08:38,229
Le dîner est prêt.

115
00:08:38,230 --> 00:08:39,250
Venez à la salle à manger.

116
00:08:39,610 --> 00:08:40,610
C'est tout.

117
00:09:28,970 --> 00:09:29,789
Pourquoi, certainement.

118
00:09:29,790 --> 00:09:31,270
Les frickas mangent des os. C'est délicieux.

119
00:09:31,930 --> 00:09:33,670
Depuis quand je ressemble à un chien ?

120
00:09:33,950 --> 00:09:35,290
Je ne sais pas. Je ne t'ai pas vu dernièrement.

121
00:10:24,100 --> 00:10:25,440
Carson. Par Carson.

122
00:10:27,620 --> 00:10:29,120
Oh, qu'est-ce qu'on fait ? Lisez cette note.

123
00:10:29,660 --> 00:10:30,519
Ce qui s'est passé?

124
00:10:30,520 --> 00:10:31,700
Où est Carson? Il est parti.

125
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
Ici, lisez cette note.

126
00:10:33,020 --> 00:10:36,280
Mme Bedford peut avoir son chien si elle
paie 2 000 $. Ne le dis pas aux flics ou à elle

127
00:10:36,280 --> 00:10:37,279
je ne le reverrai plus jamais.

128
00:10:37,280 --> 00:10:40,120
Ces types n'étaient pas des journalistes. Ils étaient
couches pour chiens. Nous devons retarder Mme.

129
00:10:40,260 --> 00:10:42,780
Bedford part jusqu'à ce qu'on trouve son chien. Maintenant,
commencez à réfléchir, si possible.

130
00:10:46,820 --> 00:10:47,820
Qu'est-ce que tu as ?

131
00:10:47,940 --> 00:10:49,420
J'essaye de réfléchir, mais rien
arrive.

132
00:10:49,800 --> 00:10:50,820
Hé, les gars, regardez.

133
00:10:52,020 --> 00:10:53,020
Ce n'est pas si grave.

134
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
Voici son collier. une laisse.

135
00:10:54,500 --> 00:10:55,680
Tout ce que nous avons à faire, c'est de le remplir.

136
00:10:55,880 --> 00:10:57,260
C'est génial. C'est intelligent.

137
00:10:58,440 --> 00:10:59,440
Attention.

138
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
J'ai une idée.

139
00:11:02,340 --> 00:11:03,940
Je me demande ce qu'il fait.

140
00:11:06,140 --> 00:11:07,140
Asseyez-vous là.

141
00:11:07,660 --> 00:11:08,680
Voici maintenant l'idée.

142
00:11:08,920 --> 00:11:11,760
Nous devons déguiser ce chien pour qu'il ressemble à
Garshawn. La vieille dame ne saura pas le

143
00:11:11,760 --> 00:11:13,280
différence. Mettez-vous au travail là-dessus
matelas.

144
00:11:13,500 --> 00:11:15,040
Bon. Obtenez la colle. Tu as le noir
peindre.

145
00:11:20,860 --> 00:11:23,160
Arrêtez de tirer, les garçons.

146
00:11:32,880 --> 00:11:34,140
Tu vas travailler comme je te l'ai dit.

147
00:11:35,360 --> 00:11:38,820
Aïe ! Allez, occupe-toi, tu veux ? Mes cheveux.

148
00:11:45,160 --> 00:11:48,620
Il ressemble plus à Garson qu'à Garson.
Personne ne le reconnaîtra jamais. Cela

149
00:11:48,620 --> 00:11:49,640
les poils du matelas ont fait le tour.

150
00:11:51,600 --> 00:11:53,240
Nous avons ramené le chien de Mme Denton.

151
00:11:53,660 --> 00:11:56,660
Très bien, mais garde ça loin de moi. Je
n'aime pas les chiens. Allez.

152
00:11:57,080 --> 00:12:00,400
Attendez ici, messieurs.
Madame va arriver.

153
00:12:10,909 --> 00:12:11,950
Va-t'en, chien.

154
00:12:12,190 --> 00:12:13,190
S'en aller.

155
00:12:19,010 --> 00:12:20,010
Vous vous êtes échappé.

156
00:12:21,130 --> 00:12:22,290
Je sors d'ici.

157
00:12:26,370 --> 00:12:27,370
Hé.

158
00:12:28,170 --> 00:12:29,169
Voilà pour vous.

159
00:12:29,170 --> 00:12:30,330
Pas pour moi. Pour vous.

160
00:12:37,360 --> 00:12:38,299
Ça a l'air bien.

161
00:12:38,300 --> 00:12:39,380
Alors j'en aurai aussi.

162
00:12:40,840 --> 00:12:44,140
Je sais, tu ne le pensais pas. Non, je
pas.

163
00:12:44,500 --> 00:12:45,520
Regarder. Quoi?

164
00:12:46,900 --> 00:12:48,380
Oh, c'est de la glace.

165
00:12:48,580 --> 00:12:49,580
Oh, c'est parti.

166
00:12:52,880 --> 00:12:55,640
Hé, hé, hé, hé. Levez-vous dans le premier.

167
00:12:55,980 --> 00:12:57,780
Hé, hé, hé, hé, hé.

168
00:12:59,220 --> 00:13:00,860
Pourquoi, comment allez-vous, docteurs ?

169
00:13:01,320 --> 00:13:02,440
Eh bien, où est Garcon ?

170
00:13:02,720 --> 00:13:03,720
Juste ici.

171
00:13:04,520 --> 00:13:05,520
Garcon, Garcon.

172
00:13:56,750 --> 00:13:58,810
limier. Si tu as du sang dans
toi, tu trouveras Garson.

173
00:13:59,010 --> 00:14:00,010
Maintenant, vas-y, fais ton...

174
00:14:45,770 --> 00:14:48,610
double-croisé. Écoute, si tu as
n'importe quel indicateur en toi, tu ferais mieux de commencer

175
00:14:48,610 --> 00:14:50,750
pointant et montrant ces chiens
napperons. Vous comprenez ?

176
00:14:51,210 --> 00:14:55,570
Hmm. Non, non, non, non. Il doit être un point
passeur. Calme-toi, espèce de bière aux cheveux chauds.

177
00:15:00,570 --> 00:15:07,570
Je me demande pourquoi nous n'avons pas eu de nouvelles du
propriétaire de ce chien.

178
00:15:07,850 --> 00:15:08,850
Cherchez-moi.

179
00:15:14,700 --> 00:15:16,440
S'il vous plaît, ne soyez pas un poinsettia. Arrêter
pointant.

180
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
Allez, il est sur un plateau.

181
00:15:22,400 --> 00:15:22,760
Obtenir

182
00:15:22,760 --> 00:15:30,880
dehors

183
00:15:30,880 --> 00:15:31,880
du chemin.

184
00:15:33,240 --> 00:15:34,280
Nous recherchons un chien.

185
00:15:34,540 --> 00:15:35,560
Il avait quatre pattes et une queue.

186
00:15:35,800 --> 00:15:37,060
Non, je n'ai vu aucun chien.

187
00:15:43,020 --> 00:15:43,759
C'est eux.

188
00:15:43,760 --> 00:15:44,960
Le chien. Ce qui s'est passé? Allez!